My most trying tribulations number five score less one, yet i assure you... / that among them i count not a single courtesan
A Joseph Ducreux meme.
Archaic Rap uses a self-portrait of Joseph Ducreux, an 18th-century French painter, pointing at the viewer with a knowing smirk. The meme rewrites modern rap lyrics in elaborate, old-fashioned language: "Disregard females, acquire currency" for "forget girls, get money." Matching the original line to its fancy version is the whole game.